“Wada San, to-morrow morning, your watch, you look sharp on weather-bow you see land.” On the first floor was Madame’s bed-chamber, a large room papered in a flowered design and containing the portrait of Monsieur dressed in the costume of a dandy. It communicated with a smaller room, in which there were two little cribs, without any mattresses. Next, came the parlour (always closed), filled with furniture covered with sheets. Then a hall, which led to the study, where books and papers were piled on the shelves of a book-case that enclosed three quarters of the big black desk. Two panels were entirely hidden under pen-and-ink sketches, Gouache landscapes and Audran engravings, relics of better times and vanished luxury. On the second floor, a garret-window lighted Felicite’s room, which looked out upon the meadows.!

Those three phrases, “Ready about,” “Hard a-lee,” and “All right,” comprised Tehei’s English vocabulary and led me to suspect that at some time he had been one of a Kanaka crew under an American captain. Between the puffs I made signs to him and repeatedly and interrogatively uttered the word sailor. Then I tried it in atrocious French. Marin conveyed no meaning to him; nor did matelot. Either my French was bad, or else he was not up in it. I have since concluded that both conjectures were correct. Finally, I began naming over the adjacent islands. He nodded that he had been to them. By the time my quest reached Tahiti, he caught my drift. His thought-processes were almost visible, and it was a joy to watch him think. He nodded his head vigorously. Yes, he had been to Tahiti, and he added himself names of islands such as Tikihau, Rangiroa, and Fakarava, thus proving that he had sailed as far as the Paumotus—undoubtedly one of the crew of a trading schooner. And the iron-work on the Snark, no matter what its source, proved to be mush. For instance, the bed-plate of the engine came from New York, and it was mush; so were the casting and gears for the windlass that came from San Francisco. And finally, there was the wrought iron used in the rigging, that carried away in all directions when the first strains were put upon it. Wrought iron, mind you, and it snapped like macaroni.

Every day and every day this unending battle goes on. Ukiukiu is the name of the trade-wind that comes raging down out of the north-east and hurls itself upon Haleakala. Now Haleakala is so bulky and tall that it turns the north-east trade-wind aside on either hand, so that in the lee of Haleakala no trade-wind blows at all. On the contrary, the wind blows in the counter direction, in the teeth of the north-east trade. This wind is called Naulu. And day and night and always Ukiukiu and Naulu strive with each other, advancing, retreating, flanking, curving, curling, and turning and twisting, the conflict made visible by the cloud-masses plucked from the heavens and hurled back and forth in squadrons, battalions, armies, and great mountain ranges. Once in a while, Ukiukiu, in mighty gusts, flings immense cloud-masses clear over the summit of Haleakala; whereupon Naulu craftily captures them, lines them up in new battle-formation, and with them smites back at his ancient and eternal antagonist. Then Ukiukiu sends a great cloud-army around the eastern-side of the mountain. It is a flanking movement, well executed. But Naulu, from his lair on the leeward side, gathers the flanking army in, pulling and twisting and dragging it, hammering it into shape, and sends it charging back against Ukiukiu around the western side of the mountain. And all the while, above and below the main battle-field, high up the slopes toward the sea, Ukiukiu and Naulu are continually sending out little wisps of cloud, in ragged skirmish line, that creep and crawl over the ground, among the trees and through the canyons, and that spring upon and capture one another in sudden ambuscades and sorties. And sometimes Ukiukiu or Naulu, abruptly sending out a heavy charging column, captures the ragged little skirmishers or drives them skyward, turning over and over, in vertical whirls, thousands of feet in the air. One Monday, the 14th of July, 1819 (she never forgot the date), Victor announced that he had been engaged on a merchant-vessel and that in two days he would take the steamer at Honfleur and join his sailer, which was going to start from Havre very soon. Perhaps he might be away two years. Imagine the predicament of the Germans on the plantations of Bougainville Island, who are compelled to learn bêche de mer English in order to handle the native labourers. It is to them an unscientific polyglot, and there are no text-books by which to study it. It is a source of unholy delight to the other white planters and traders to hear the German wrestling stolidly with the circumlocutions and short-cuts of a language that has no grammar and no dictionary.